Imagem: Iphan
O Sistema de Agricultura Tradicional da Serra do Espinhaço, em Minas Gerais, foi reconhecido como Patrimônio Agrícola Mundial.
Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura – FAO
Patrimônio Agrícola Mundial
Nome atribuído: Sistema de Agricultura Tradicional da Serra do Espinhaço
Localização: Serra do Espinhaço – Minas Gerais
Parecer
Proposal
Descrição: Os povos e comunidades tradicionais possuem formas únicas de praticar a agricultura, que expressam saberes particulares, envolvendo desde o cultivo da terra até diversos outros processos simbólicos e produtivos, de maneira integrada, constituindo os chamados Sistemas Agrícolas Tradicionais (SATs). E o trabalho do Sistema de Agricultura Tradicional da Serra do Espinhaço, localizado na porção central do Estado de Minas Gerais, acaba de receber da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) o título de Patrimônio Agrícola Mundial.
[…] No caso de Minas Gerais, a coleta, ou apanha de flores sempre vivas – espécie nativa da região – é realizada, em sua maioria, por mulheres. Elas integram cerca de seis comunidades, entre quilombolas e descendentes de indígenas, que há séculos realizam essa atividade em conjunto com um sistema de roças e criação de gado, manejando e preservando inúmeras espécies ao tempo em que salvaguardam saberes tradicionais relativos a estas atividades.
Durante a cerimônia, a apanhadora de flores sempre-vivas, Maria de Fátima Alves, conhecida como Tatinha, destacou a importância da tradição, do território e do conhecimento dos povos tradicionais, bem como o modo de vida dessas comunidades estar associado ao rico patrimônio agrícola e biocultural.“Temos um papel fundamental na manutenção da vida quando conservamos centenas de espécies nativas e da biodiversidade. As famílias de apanhandoras de sempre-vivas manejam em torno de 500 espécies nativas e cultiváveis. Isso é o que já foi comprovado pelos parceiros acadêmicos. Manter as nossas terras ancestrais é importante para Minas Gerais, para o Brasil e para o mundo”, disse. Tatinha, que desde os 8 anos de idade apanha flores, falou ainda sobre a felicidade de serem pioneiros nessa titulação, sendo uma conquista de todos os povos tradicionais do Brasil.
“Estes sistemas de patrimônio agrícola são caracterizados pela combinação de quatro elementos: biodiversidade, ecossistemas resilientes, conhecimento tradicional e uma valiosa herança cultural, ou seja, uma identidade. Depois de ter conhecido o trabalho destas apanhadoras de flores sempre-vivas há um quinto elemento que incluo como muito importante: a dignidade das mulheres rurais”, destacou o Representante da FAO no Brasil, Rafael Zavala.
Fonte: Iphan.
Sistemas Agrícolas Tradicionais
Um SAT pode ser definido como um conjunto de elementos que inclui saberes, mitos, formas de organização social, práticas, produtos, técnicas/artefatos e outras manifestações associadas. Eles formam sistemas culturais que envolvem espaços, práticas alimentares e agroecossistemas manejados por povos e comunidades tradicionais e por agricultores familiares. Os SATs integram o patrimônio cultural imaterial das comunidades que os praticam.
São registrados como Patrimônio Cultural do Brasil o Sistema Agrícola Tradicional do Rio Negro, no Amazonas (2010), e o Sistema Agrícola Tradicional das Comunidades Quilombolas do Vale do Ribeira, em São Paulo (2018). A partir do Registro são desenvolvidas ações de salvaguarda, com foco no apoio à sustentabilidade cultural dos saberes associados às práticas desses bens culturais.
Fonte: Iphan.
Description: In the Espinhaço Mountain Range of in the State of Minas Gerais in Brazil, a complex agricultural system has been developed as the result of a long co-evolution between traditional communities, known as the Sempre-vivas flower gatherers, and the surrounding environment. This system is rooted in mountainous highlands whose altitude vary from 600 m to 1400 m offering a unique mosaic of landscapes and ecosystems.
The local communities have developed unique agricultural system and cultural identity based on their profound understanding of natural cycles and ecosystems, and vast knowledge regarding native flora management, achieving a great harmony with the environment and conservation of the biodiversity.
Farmers coordinate various types of agricultural activities well adapted to each differing soil, geographic and climatic characteristics to sustain their lives. They operate agroforestry gardening for their daily needs near the houses, grow a large number of species of crops in larger farmlands, collect naturally grown products, rear animals in the pastures and harvest native flowers in the high mountain areas. This GIAHS runs through and composes agro-environments from the highest parts of the mountain to lower land areas.
Nowadays, the sempre-vivas flowers and the whole associated system are part of the local identity that have ensured the landscapes conservation as well as food and livelihood security of the communities.
Source: FAO.
BENS RELACIONADOS:
Amazonas – Sistema Agrícola Tradicional do Rio Negro
Minas Gerais – Sistema de Agricultura Tradicional da Serra do Espinhaço
São Paulo – Sistema Agrícola Tradicional das Comunidades Quilombolas do Vale do Ribeira